Λίγο πριν την αλλαγή του αιώνα κυκλοφόρησαν σε δύο διπλά albums οι συλλογές με τον τίτλο «Τα χρώματα του χρόνου». Τα δύο αυτά CD, με το «μπλε» και το «κόκκινο» χρώμα τους, περιλαμβάνουν τις κορυφαίες στιγμές της μέχρι τότε διαδρομής του ΓΙΩΡΓΟΥ ΝΤΑΛΑΡΑ στο τραγούδι. Η «μπλε» έκδοση περιλαμβάνει ηχογραφήσεις από το 1969 έως το 1983. Η «κόκκινη» έκδοση περιλαμβάνει ηχογραφήσεις από το 1979 έως το 1998. Οι δυο συλλογές ξεπερνούν σε πωλήσεις τα 100 χιλιάδες αντίτυπα. Στο σημείωμά του στο album ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ αναφέρει: «Η ιδέα αυτής της συλλογής ανήκει σε καλούς φίλους και σε συνεργάτες που εργάστηκαν με ενδιαφέρον και αγάπη για την υλοποίησή της. Εγώ αυτή τη φορά δεν έκανα και πολλά πράγματα. Η δική μου αγωνία, ο κόπος και το αποτέλεσμα μετρήθηκε τότε, στις πρώτες ηχογραφήσεις, που είναι παρούσες και ζωντανές στην σκέψη μου πάντα, με κάθε λεπτομέρεια. Παρ' όλα αυτά, ακούγοντας όλα αυτά τα τραγούδια μαζεμένα, αισθάνθηκα χαρά και συγκίνηση και ελπίζω ότι όλοι θα μου συγχωρήσουν την αδυναμία να να αναφέρω ακόμα μια φορά τους ξεχωριστούς ανθρώπους που με στήριξαν στο ξεκίνημα μου, τον ΣΤΑΥΡΟ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ, τον ΜΑΝΟ ΛΟΪΖΟ, τον ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΚΑΛΔΑΡΑ, τον ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ. Ήταν αυτοί οι πρώτοι που μου έδειξαν το δρόμο τον καλό. Έτσι και αλλιώς όμως χρωστάω πολλά σε όλους όσους μου εμπιστεύθηκαν τα τραγούδια τους, συνθέτες και στιχουργούς, και αισθάνομαι χαρά και τιμή όταν μου λένε ότι κάτι πρόσθεσα και εγώ με την ερμηνεία μου, κάτι που άφησα στη ψυχή τους... Γιατί τα τραγούδια έχουν ψυχή. Ψυχή όμως έχουν και τα όργανα! Και τα όργανα που «μιλούν» μέσα στα τραγούδια και οι άνθρωποι που τα παίζουν έχουν προσφέρει πάρα πολλά. Ίσως επειδή το θεωρούμε αυτονόητο, πολύ λίγες φορές μιλάμε για τους μουσικούς και την προσφορά τους. Και σκέφτομαι ακούγοντας και ξανακούγοντας τα τραγούδια πόσο αλλιώτικα θα ήταν αν δεν γέμιζαν από την αγάπη, το ταλέντο και το μεράκι αυτών των καλών συντρόφων. Αυτή λοιπόν η έκδοση είναι αφιερωμένη σε σας που αγαπάτε το καλό τραγούδι και στους φίλους μουσικούς που το στηρίζουν και το χρωματίζουν με τους εξαίσιους ήχους τους. Με την ευχή να είμαστε όλοι καλά, να το βλέπουμε να ανθίζει και να ομορφαίνει τη ζωή μας και στο γύρισμα του αιώνα που έρχεται».
12 / 1999 · Πλατινένιος δίσκος · 50.000+ πωλήσεις · EMI · Ελλάδα · συλλογή · 2CD · 524689
1.ΠΑΡΑΠΟΝΕΜΕΝΑ ΛΟΓΙΑ
μουσική: ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣστίχοι: ΜΑΝΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
2.Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
μουσική: ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣστίχοι: ΠΑΝΟΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
3.ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΠΑΤΡΙΔΑ
μουσική: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΑΓΙΟΣποίηση: ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
4.ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΚΙ ΩΡΑΙΟΙ
μουσική: ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣστίχοι: ΜΑΝΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
5.ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΠΩ
μουσική / στίχοι: ΑΚΗΣ ΠΑΝΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
6.ΧΑΡΟΚΟΠΟΥ 1942-1953 (ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΓΚΕΣ)
μουσική / στίχοι: ΑΚΗΣ ΠΑΝΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
7.ΕΓΩ ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΩ
μουσική: ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣστίχοι: ΜΑΡΩ ΜΠΙΖΑΝΗ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
8.Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ
μουσική: ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣστίχοι: ΜΑΡΩ ΜΠΙΖΑΝΗ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
9.ΧΑΪΔΑΡΙ
μουσική: ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣστίχοι: ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
10.ΣΑΛΤΑΔΟΡΟΣ (ΘΑ ΣΑΛΤΑΡΩ)
μουσική / στίχοι: ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΕΝΙΤΣΑΡΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
11.ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΠΕΦΤΟΥΝΕ ΜΑ Η ΑΓΑΠΗ ΜΕΝΕΙ
μουσική: ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣστίχοι: ΜΑΝΩΛΗΣ ΡΑΣΟΥΛΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
12.ΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΣ
μουσική / στίχοι: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
13.ΞΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑΝΕ ΚΙ ΕΧΘΡΟΣ
μουσική: ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣστίχοι: ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
14.ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ
μουσική / στίχοι: ΕΛΕΝΗ ΚΑΡΑΪΝΔΡΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
15.ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
μουσική / στίχοι: ΠΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ & ΧΑΡΗΣ & ΠΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ
16.ΣΚΟΝΗ
μουσική: ΤΕΡΜΙΤΕΣστίχοι: ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΑΡΜΑΤΑΚΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
17.EL EMIGRANTE
μουσική: MANUEL SERRAPI SÁNCHEZ & MANUEL PITTO SANTAOLALLAστίχοι: JUAN VALDERRAMA BLANCA
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
18.ΜΑΝΟΥΕΛΛΑ
μουσική: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΥΖΑΚΗΣστίχοι: ΚΩΣΤΑΣ ΠΡΕΤΕΝΤΕΡΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
19.ΣΕ ΜΑΓΙΚΑ ΝΗΣΙΑ
μουσική: ΤΑΚΗΣ ΜΩΡΑΚΗΣστίχοι: ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
20.Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΩΝ
μουσική: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣστίχοι: ΑΡΗΣ ΔΑΒΑΡΑΚΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
21.ΑΓΑΠΗ
μουσική: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣστίχοι: ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΙΠΟΛΙΤΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
22.ΤΙ ΠΑΘΟΣ
μουσική / στίχοι: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΑΓΙΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
23.ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ
μουσική: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣποίηση: ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
24.ΑΝΕΜΟΛΟΓΙΟ
μουσική: ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣστίχοι: ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΙΠΟΛΙΤΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
25.ΕΝΑΣ ΚΟΜΠΟΣ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ
μουσική / στίχοι: ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ & ΠΥΞ ΛΑΞ
26.ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟ ΜΠΛΟΥΖ
μουσική: ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣστίχοι: ΓΙΑΝΝΗΣ (ΜΠΑΧ) ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ & ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣ
27.ΜΙΚΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑ
μουσική: ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΔΡΕΟΥστίχοι: ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ ΚΑΡΑΣΟΥΛΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
28.ΚΑΡΑΝΤΙ
μουσική: ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣποίηση: ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ & ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΗΒΑΙΟΣ
29.ΝΟΤΟΣ
μουσική: ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣστίχοι: ΙΣΑΑΚ ΣΟΥΣΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ & ΜΑΡΙΟΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ
30.AGRIGENTO
μουσική / στίχοι: ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΗΚΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
31.LUNA ROSSA
μουσική: ANTONIO VISCIONEστίχοι: VINCENZO DE CRESCENZO (ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΓΩΝΗΣ)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
32.UNA MONEDA LE DI
μουσική / στίχοι: JOSÉ ANTONIO OCHAITA & XANDRO VALERIO & JUAN SOLANO
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
33.ΒΑΜΜΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΜΑΛΛΙΑ
μουσική / στίχοι: ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
34.ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ
μουσική / στίχοι: ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
35.ΚΑΡΑΒΙΑ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ
μουσική: ΜΙΝΩΣ ΜΑΤΣΑΣστίχοι: ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
36.ΜΕ ΒΑΡΚΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
μουσική: ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣστίχοι: ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΔΡΙΚΑΚΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
37.ΝΥΧΤΑ
μουσική: GORAN BREGOVICστίχοι: ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΔΡΙΚΑΚΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
38.ΣΟΥ ΑΞΙΖΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΓΚΑΛΙΑ
μουσική: GORAN BREGOVICστίχοι: ΧΑΡΗΣ & ΠΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
39.ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟ ΛΕΒΕΡΚΟΥΖΕΝ
μουσική: ΜΑΝΟΣ ΞΥΔΟΥΣ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣστίχοι: ΜΑΝΟΣ ΞΥΔΟΥΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ & ΠΥΞ ΛΑΞ
40.ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ
μουσική / στίχοι: ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
41.ΣΤΟ 'ΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΞΑΝΑΛΕΩ
μουσική / στίχοι: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
42.ΑΣΠΡΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
μουσική: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣστίχοι: ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
Υπόλοιποι συντελεστές:
Επιμέλεια έκδοσης: Γιώργος Κυβέλος
Συντονισμός έκδοσης: Μαίρη Χάλαρη, Μαρία Παρούση
Digital mastering: Γιάννης Ιωαννίδης, Πέτρος Σιακαβέλλας (DPH)
Αρχείο masters: MINOS-EMI: Πάνος Μπόθος