Με αφορμή την συμπλήρωση 10 χρόνων δράσης της αποστολής των «Γιατρών χωρίς σύνορα» κυκλοφόρησε ένα CD single του συγκροτήματος APURIMAC με την συμμετοχή σπουδαίων ερμηνευτών και καλλιτεχνών. Το CD είναι αφιερωμένο στον Τσε Γκεβάρα, τον «πιο συνεπή επαναστάτη του 20ού αιώνα». Στο CD περιλαμβάνεται και το ηχογραφημένο στα ισπανικά «Hasta Siempre» από τους ΓΙΩΡΓΟ ΝΤΑΛΑΡΑ και AL DI MEOLA, που παραχωρήθηκε από τους δύο καλλιτέχνες για την ενίσχυση αυτής της προσπάθειας. Τα έσοδα από τις πωλήσεις διατίθενται στους «Γιατρούς χωρίς σύνορα».
4 / 2000 · Χρυσός δίσκος · 10.000+ πωλήσεις · ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ · Ελλάδα · CD Single · 888541
HASTA SIEMPRE (COMMANDANTE CHE GUEVARA)
μουσική / στίχοι: CARLOS PUEBLA
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
Η εκτέλεση αυτή μπήκε και στον δίσκο «Η άσφαλτος που τρέχει» έναν χρόνο αργότερα
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Στην Νέα Υόρκη έπαιξαν:
Al Di Meola: ακουστική κιθάρα
Mario Rordriguez: κοντραμπάσο
Jorge Tovar: πιάνο
Στην Αθήνα έπαιξαν:
Κώστας Γανωσέλης: πιάνο
Φίλιππος Τσεμπερούλης: sax tenor
Γιάννης Παπαναστασίου: sax alto
Μάνος Θεοδοσάκης: τρομπέτα
Τάκης Ιωνας: τρομπόνι
Ανδρέας Μουζάκης: τύμπανα
Πέτρος Κούρτης: congas, timbales, shaker, guiro, κουδούνα
Σπύρος Δέλτα: ηλεκτρική κιθάρα
Εναρμόνιση πνευστών: Φίλιππος Τσεμπερούλης
Διασκευή, ενορχήστρωση και διεύθυνση παραγωγής: Γιώργος Νταλάρας
Στην Νέα Υόρκη έπαιξαν:
Al Di Meola: ακουστική κιθάρα
Mario Rordriguez: κοντραμπάσο
Jorge Tovar: πιάνο
Στην Αθήνα έπαιξαν:
Κώστας Γανωσέλης: πιάνο
Φίλιππος Τσεμπερούλης: sax tenor
Γιάννης Παπαναστασίου: sax alto
Μάνος Θεοδοσάκης: τρομπέτα
Τάκης Ιωνας: τρομπόνι
Ανδρέας Μουζάκης: τύμπανα
Πέτρος Κούρτης: congas, timbales, shaker, guiro, κουδούνα
Σπύρος Δέλτα: ηλεκτρική κιθάρα
Εναρμόνιση πνευστών: Φίλιππος Τσεμπερούλης
Διασκευή, ενορχήστρωση και διεύθυνση παραγωγής: Γιώργος Νταλάρας
---
Ο Γιώργος Νταλάρας αναφέρει στο ένθετο του CD: «Στην εποχή μας που τα παραδείγματα προς αποφυγή είναι πιο πολλά από τα προς μίμηση, άνθρωποι σαν τους «γιατρούς» έγιναν οι μικροί ήρωες της καθημερινότητας μας. Βρέθηκα κοντά τους σε μια αποστολή στη Τυφλίδα πριν λίγα χρόνια. Όταν έρθεις πρόσωπο με πρόσωπο με την αλήθεια και την αφοσίωση τους αισθάνεσαι ακόμα πιο αμήχανα όταν χρειαστεί να πεις καλά λόγια για το έργο και την προσφορά τους. Οι πράξεις τους μειώνουν την ανασφάλεια μας και δυστυχώς από ότι λένε τα μηνύματα των καιρών θα τους έχουμε ανάγκη γιο πολύ ακόμα. Τους εκτίμησα και τους παραδέχτηκα ακόμα περισσότερο όταν κάνοντας το χρέος τους στον πόλεμο της Γιουγκοσλαβίας επικρίθηκαν. Η συμπεριφορά τους προκάλεσε τη συγκεκριμένη στιγμή αυτό που θεωρείται «φιλανθρωπικό κατεστημένο». Το τραγούδι μου είναι προσφορά σ αυτούς και τιμή σε μένα που μπορώ να προσφέρω το ελάχιστο σ' αυτούς τους ταγμένους ανθρώπους. Τον AL DI MEOLA τον θαύμαζα σαν μουσικό, τον γνώρισα σαν φίλο. Πάντα πρόθυμος όποτε του ζητάω την συνεργασία του. Πρόθυμος και πρόσφορος. Μας συνδέει βαθιά φιλία και για μένα πια δεν είναι μόνο ως μουσικός - αν και πάντα με συγκινεί και με εντυπωσιάζει το μοναδικό του παίξιμο - αλλά ο δικός μου άνθρωπος. Αυτό για μας τους μουσικούς έχει την ιδιαίτερη κρυφή του αξία για την δουλειά μας, την έκφρασή μας, τον ψυχισμό μας».
Ο Γιώργος Νταλάρας αναφέρει στο ένθετο του CD: «Στην εποχή μας που τα παραδείγματα προς αποφυγή είναι πιο πολλά από τα προς μίμηση, άνθρωποι σαν τους «γιατρούς» έγιναν οι μικροί ήρωες της καθημερινότητας μας. Βρέθηκα κοντά τους σε μια αποστολή στη Τυφλίδα πριν λίγα χρόνια. Όταν έρθεις πρόσωπο με πρόσωπο με την αλήθεια και την αφοσίωση τους αισθάνεσαι ακόμα πιο αμήχανα όταν χρειαστεί να πεις καλά λόγια για το έργο και την προσφορά τους. Οι πράξεις τους μειώνουν την ανασφάλεια μας και δυστυχώς από ότι λένε τα μηνύματα των καιρών θα τους έχουμε ανάγκη γιο πολύ ακόμα. Τους εκτίμησα και τους παραδέχτηκα ακόμα περισσότερο όταν κάνοντας το χρέος τους στον πόλεμο της Γιουγκοσλαβίας επικρίθηκαν. Η συμπεριφορά τους προκάλεσε τη συγκεκριμένη στιγμή αυτό που θεωρείται «φιλανθρωπικό κατεστημένο». Το τραγούδι μου είναι προσφορά σ αυτούς και τιμή σε μένα που μπορώ να προσφέρω το ελάχιστο σ' αυτούς τους ταγμένους ανθρώπους. Τον AL DI MEOLA τον θαύμαζα σαν μουσικό, τον γνώρισα σαν φίλο. Πάντα πρόθυμος όποτε του ζητάω την συνεργασία του. Πρόθυμος και πρόσφορος. Μας συνδέει βαθιά φιλία και για μένα πια δεν είναι μόνο ως μουσικός - αν και πάντα με συγκινεί και με εντυπωσιάζει το μοναδικό του παίξιμο - αλλά ο δικός μου άνθρωπος. Αυτό για μας τους μουσικούς έχει την ιδιαίτερη κρυφή του αξία για την δουλειά μας, την έκφρασή μας, τον ψυχισμό μας».