Ύστερα από πρόσκληση της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Ισραήλ, μιας από τις σημαντικότερες ορχήστρες στον κόσμο, πραγματοποιήθηκαν δύο σπουδαίες συναυλίες στο Mann Auditorium στο Τελ Αβίβ στις 19 & 20 Νοεμβρίου 1997. H ζωντανή ηχογράφηση αυτών των παραστάσεων κυκλοφόρησε διεθνώς από την EMI Classics σημειώνοντας πολύ μεγάλη επιτυχία. Ήταν μια σύμπραξη που υλοποίησε με τον καλύτερο τρόπο την επιθυμία που χρόνια είχε ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ να παίξει μερικά από τα πιο σημαντικά ελληνικά τραγούδια με συμφωνικό ήχο. Η διεθνής αναγνωρισμένη ερμηνευτική δεινότητα της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Ισραήλ ενώθηκε με την ισχυρή σκηνική παρουσία, την ακρίβεια και την από ψυχής ερμηνεία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΝΤΑΛΑΡΑ ξεδιπλώνοντας το πορτραίτο της σύγχρονης ελληνικής μουσικής. Μια μουσική διαδρομή που ξεκίνησε από τα ρεμπέτικα για να περάσει στις μεγάλες του επιτυχίες, σε κλασσικά τραγούδια μεγάλων Ελλήνων συνθετών, μελωδίες της Μεσογείου καθώς και μεσαιωνικά τραγούδια των Εβραίων της Ισπανίας (ladino). Η συνεργασία του ΓΙΩΡΓΟΥ ΝΤΑΛΑΡΑ με τις μεγάλες ορχήστρες εστιάζεται στη διασκευή ελληνικών λαϊκών τραγουδιών. Είναι κάτι που το είχε συζητήσει με τον σπουδαιότερο ίσως Έλληνα λαϊκό συνθέτη Βασίλη Τσιτσάνη, τονίζοντας μάλιστα ο τελευταίος, ότι τα τραγούδια του θα μπορούσαν να έχουν μια άλλη προέκταση, και να προσεγγιστούν με ένα διαφορετικό μουσικό παίξιμο. Μεταξύ άλλων, αυτό έκανε πράξη ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ, συνεργαζόμενος με τις μεγάλες κλασικές ορχήστρες.
4 / 1999 · Πλατινένιος δίσκος · 50.000+ πωλήσεις · EMI · Ελλάδα · Live Recording · CD · 499393
1.ΑΣΠΡΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
μουσική: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣστίχοι: ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
β' φωνή: ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΒΕΤΤΑ
2.ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ
μουσική: ΣΤΑΥΡΟΣ ΞΑΡΧΑΚΟΣστίχοι: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΓΚΟΥΦΑΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
3.Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΒΑΡΥΣ
μουσική / στίχοι: ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
4.ΘΕΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
μουσική: GORAN BREGOVICστίχοι: ΛΙΝΑ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
β' φωνή: ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΒΕΤΤΑ
5.ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ
μουσική: ZÜLFÜ LIVANELIστίχοι: ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
β' φωνή: ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΒΕΤΤΑ
6.ΣΤΗΝ ΑΡΑΠΙΑ (Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΤΗΣ ΑΡΑΠΙΑΣ)
μουσική / στίχοι: ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
β' φωνή: ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΒΕΤΤΑ
7.ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΙΑ
μουσική: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ / ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗστίχοι: ΜΑΝΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
Με ελληνικούς και εβραϊκούς στίχους
8.AMERICA INSURRECTA
μουσική: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣποίηση: PABLO NERUDA
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
Από το ποιητικό έργο Canto General που κυκλοφόρησε το 1950 στο Μεξικό
9.AVRE TU PUERTA CERRADA
μουσική / στίχοι: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ LADINO
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
10.NOCHES NOCHES
μουσική / στίχοι: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ LADINO
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
11.YAD ANOUGA
μουσική: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΒΕΔΟΥΙΝΩΝστίχοι: ZALMAN SHNEUR
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
12.SHAI
μουσική: LEVY SHAHARστίχοι: RACHEL
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
13.ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
μουσική / στίχοι: ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
β' φωνή: ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΒΕΤΤΑ
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ
Music Director: Zubin Mehta
Laureate Conductor (1947-1990): Leonard Bernstein
Honorary Guest Conductor: Kurt Masur
Chief Guest Conductor: Antonia Pappano
Διεύθυνση ορχήστρας: Ηλίας Βουδούρης
Έπαιξαν επίσης οι Έλληνες μουσικοί:
Μπουζούκι, μαντολίνο, ούτι: Μανώλης Καραντίνης
Μπουζούκι, μαντολίνο, κιθάρα: Γιώργος Κοντογιάννης
Ακουστικές κιθάρες: Σταύρος Αραπίδης
Κιθάρα, τζουρά, μπαγλαμά: Γιώργος Νταλάρας
Ενορχήστρωση: Κώστας Γανωσέλλης